1 00:00:10,219 --> 00:00:11,552 Раніше в Декстері... 2 00:00:11,679 --> 00:00:15,223 — Ми збираємося його забрати! - Беріть! 3 00:00:15,349 --> 00:00:17,850 Коул Хармон, Начальник служби безпеки Чейза - 4 00:00:17,976 --> 00:00:19,977 мучитель, гвалтівник, убивця. 5 00:00:20,104 --> 00:00:22,480 Настав час доторкнутися до свого первісного я. 6 00:00:22,606 --> 00:00:23,648 Чому ти хотів мене бачити? 7 00:00:23,774 --> 00:00:25,400 Мені дуже цікаво в тому, що з тобою сталося. 8 00:00:25,526 --> 00:00:28,778 Я хотів би обговорити вашу ситуацію поглиблено в інший час. 9 00:00:28,904 --> 00:00:31,823 Наш інформатор Ясмін Арагон, був застрелений і вбитий. 10 00:00:31,949 --> 00:00:33,658 Це біса катастрофа! 11 00:00:33,784 --> 00:00:36,202 Якщо були допущені помилки, вони точно не були моїми. 12 00:00:36,328 --> 00:00:39,580 Я можу підтвердити, що детектив Морган керував операцією. 13 00:00:39,707 --> 00:00:43,376 На сьогодні вона розміщена про негайне відсторонення із збереженням заробітної плати. 14 00:00:43,502 --> 00:00:45,253 Просто твоє слово проти мого. 15 00:00:45,379 --> 00:00:48,339 Деякі люди не погоджуються з вашою версією подій. 16 00:00:48,465 --> 00:00:50,383 Кого ти змусив брехати за тебе? 17 00:00:50,509 --> 00:00:52,677 Це був ти. 18 00:00:52,803 --> 00:00:55,346 Ти не хочеш знати про цю дівчину? спілкувався з Декстером Морганом? 19 00:00:55,472 --> 00:00:58,349 Ім'я - Люмен Пірс. Люмен. 20 00:00:58,475 --> 00:01:04,522 З’являється тут, у Маямі, за тиждень до цього дружину вашого хлопчика, Риту Морган, убили. 21 00:01:06,483 --> 00:01:08,192 Ти довбана сука! 22 00:01:10,237 --> 00:01:11,279 Хто інші? 23 00:01:11,405 --> 00:01:13,865 Хлопець, який тримав годинник до мого вуха. 24 00:01:13,991 --> 00:01:17,618 «Тік-тік-тік. Це звук того, що твоє життя закінчується». 25 00:01:21,457 --> 00:01:23,166 Це те, що я кажу своїм клієнтам. 26 00:01:23,292 --> 00:01:24,625 Тік-тік-тік? 27 00:01:24,752 --> 00:01:26,627 Ось такий звук твого життя закінчується. 28 00:01:27,713 --> 00:01:29,172 Джордан Чейз – один із них. 29 00:01:29,298 --> 00:01:31,299 Ми збираємося знищити Джордана Чейза? 30 00:03:31,628 --> 00:03:33,254 У добрий день, коли я біжу, 31 00:03:33,380 --> 00:03:35,548 голоси в моїй голові стають тихішими 32 00:03:35,674 --> 00:03:39,927 поки це тільки я, мій подих а мої ноги на піску. 33 00:03:46,184 --> 00:03:47,727 Прискорюй темп, Декстер. 34 00:03:47,853 --> 00:03:50,021 Сьогодні не з тих днів. 35 00:03:51,940 --> 00:03:54,442 Коли я призначив приватну сесію з Джорданом Чейзом, 36 00:03:54,568 --> 00:03:57,111 Я не шукав поради. Просто доказ. 37 00:03:57,738 --> 00:04:01,032 Докази того, як саме він брав участь у тортурах Люмена, 38 00:04:01,158 --> 00:04:03,784 оскільки код вимагає певності. 39 00:04:03,911 --> 00:04:04,911 Швидше, Декс. 40 00:04:05,037 --> 00:04:07,121 Я просто хотів отримати доступ до його офісу, 41 00:04:07,247 --> 00:04:09,999 внутрішнє святе де я міг знайти підказки. 42 00:04:10,125 --> 00:04:12,209 Натомість я застряг тут, 43 00:04:12,336 --> 00:04:14,295 біг на місці. 44 00:04:14,421 --> 00:04:17,298 Слухай, я розумію. Ви розчаровані. 45 00:04:17,424 --> 00:04:19,675 Ви відчуваєте, що не отримуєте для чого ти прийшов сюди. 46 00:04:20,469 --> 00:04:21,510 Так, трохи. 47 00:04:21,637 --> 00:04:23,679 Інтенсивні вправи працюють. 48 00:04:23,805 --> 00:04:26,349 Зриває твій захист, виявляє ваші почуття. 49 00:04:27,893 --> 00:04:31,103 Ну, у мене таке відчуття, що я був би зручніше розмовляти на дивані. 50 00:04:34,733 --> 00:04:37,693 Повірте мені, це шлях щоб створити себе нового. 51 00:04:39,988 --> 00:04:45,076 На семінарі ми перейшли як трагедія ламає нас, правда? 52 00:04:45,202 --> 00:04:46,160 так 53 00:04:46,286 --> 00:04:49,455 Ми як Шалтай-Болтай і велике падіння. 54 00:04:49,581 --> 00:04:54,502 Що я тобі зараз кажу травма також є можливістю. 55 00:04:54,628 --> 00:04:57,213 Звичайно, трагедія розлучає нас. 56 00:04:57,339 --> 00:04:59,674 Але це ваш єдиний шанс відтворити себе. 57 00:04:59,800 --> 00:05:02,551 Ви можете поставити себе знову разом як завгодно. 58 00:05:03,637 --> 00:05:07,014 - Добре. - Не будь скептичним. Я знаю це напевно. 59 00:05:08,350 --> 00:05:09,850 як? Що з тобою сталося? 60 00:05:09,977 --> 00:05:11,727 Ви прийшли сюди не для того, щоб говорити про мене. 61 00:05:11,853 --> 00:05:15,356 Мабуть, сталося щось велике якщо це надихнуло всю вашу філософію. 62 00:05:19,528 --> 00:05:23,155 Добре, я скажу тобі, з чого це почалося, якщо ти обіцяєш залишити це між нами. 63 00:05:26,243 --> 00:05:28,828 - Платон. - що? 64 00:05:28,954 --> 00:05:30,663 Поняття роздробленого Я. 65 00:05:30,789 --> 00:05:32,832 Це із симпозіуму Платона. Ви це коли-небудь читали? 66 00:05:33,709 --> 00:05:35,418 Можливо, в коледжі. 67 00:05:35,544 --> 00:05:37,628 Але ти не пам'ятаєш цього, правда? Більшість людей цього не робить. 68 00:05:37,754 --> 00:05:40,047 Але для мене це стало відкриттям. 69 00:05:40,173 --> 00:05:42,133 Це було саме те, що мені потрібно в той час. 70 00:05:42,259 --> 00:05:45,553 Отже... я взяв. 71 00:05:45,679 --> 00:05:48,055 Я взяв ідею Платона що ми розбиті створіння, 72 00:05:48,181 --> 00:05:50,349 намагаючись стати цілим, і я побіг з ним. 73 00:05:50,475 --> 00:05:53,144 Бум, мільйон проданих копій. 74 00:05:57,357 --> 00:06:00,109 Отже... тепер ти знаєш мій секрет. 75 00:06:00,235 --> 00:06:02,236 Ви готові сказати мені своє? 76 00:06:04,489 --> 00:06:06,782 Над твоїм мертвим тілом. 77 00:06:07,492 --> 00:06:11,037 Година на біговій доріжці, і я підійшов порожній. Немає підказки. 78 00:06:11,163 --> 00:06:13,873 Я потрапив лише в плюс моє кардіо на день. 79 00:06:13,999 --> 00:06:16,292 Джордан – це міцний горішок. 80 00:06:16,418 --> 00:06:19,128 Ти один міцний горішок, ти це знаєш, Декстер? 81 00:06:19,254 --> 00:06:20,546 Я б хотів, щоб він припинив це робити. 82 00:06:20,672 --> 00:06:24,175 Ми бігали годину. Ти ні від чого не відмовився. 83 00:06:24,301 --> 00:06:27,011 Я знаю, що ти у вбивчій формі, але ти не можеш випередити мене вічно. 84 00:06:28,472 --> 00:06:30,347 Ви повинні дати мені щось для роботи. 85 00:06:30,474 --> 00:06:33,476 Інакше... чим я можу тобі допомогти? 86 00:06:33,602 --> 00:06:35,895 Можливо, ви не можете. 87 00:06:36,813 --> 00:06:39,565 Або, можливо, ви можете. Це кров? 88 00:06:42,027 --> 00:06:43,444 Без тиску. 89 00:06:43,570 --> 00:06:46,113 Це може зайняти кілька зустрічей щоб ми мали справжній прорив. 90 00:06:46,239 --> 00:06:47,907 Але мені потрібна ваша відданість. 91 00:06:48,617 --> 00:06:50,493 Мені потрібно взяти в руки цей флакон. 92 00:06:50,619 --> 00:06:54,205 інакше, ми просто втрачаємо час. 93 00:06:54,331 --> 00:06:57,166 Я дійсно думаю Але я можу тобі допомогти. 94 00:06:57,292 --> 00:06:58,417 Я теж так думаю. 95 00:06:58,543 --> 00:07:00,753 Коли я зможу зайти до вас знову? 96 00:07:00,879 --> 00:07:02,213 Зверніться до мого секретаря на виході, 97 00:07:02,339 --> 00:07:04,590 Я думаю, що у мене може бути вільне місце завтра вранці. 98 00:07:16,853 --> 00:07:19,647 Що ж, пощастило. 10 ранку завтра. 99 00:07:19,773 --> 00:07:22,149 У нього більше нічого немає протягом наступних двох тижнів. 100 00:07:22,275 --> 00:07:25,111 - Ідеально. - До завтра. 101 00:07:25,237 --> 00:07:27,238 Минулого разу я тебе не помітив. Ви новачок тут? 102 00:07:27,364 --> 00:07:29,573 Тільки почалося три дні тому. 103 00:07:29,699 --> 00:07:31,534 я не пам'ятаю так багато безпеки теж. 104 00:07:31,660 --> 00:07:34,870 — каже містер Чейз він посилює справу. 105 00:07:35,997 --> 00:07:36,956 Це не дивно. 106 00:07:37,082 --> 00:07:41,335 Люмен і я були збиваючи своїх друзів одного за одним. 107 00:07:42,838 --> 00:07:44,588 Скільки охоронців? 108 00:07:44,714 --> 00:07:46,674 не знаю Може, з десяток. 109 00:07:46,800 --> 00:07:49,969 Але ви думаєте, що все ще можете перейти до кривавого намиста, так? 110 00:07:50,095 --> 00:07:51,887 так Поки Джордан в душі. 111 00:07:52,013 --> 00:07:55,182 - Він не помітить, якщо його немає? - Ні, я не збираюся це робити. 112 00:07:55,308 --> 00:07:57,226 Я просто візьму зразок. 113 00:07:57,352 --> 00:07:59,311 Я перевірю його на ДНК, сподіваюся отримати посвідчення особи. 114 00:07:59,437 --> 00:08:03,065 Запустіть його на ДНК. Господи, я люблю, що ти можеш це зробити. 115 00:08:04,484 --> 00:08:07,236 Як ви думаєте, чия це кров? Якщо це кров. 116 00:08:07,362 --> 00:08:09,071 Швидше за все жертва. 117 00:08:09,197 --> 00:08:11,949 Що б це не було, для нього це важливо. Він носить його на шиї. 118 00:08:12,075 --> 00:08:14,493 Це точно якийсь трофей. 119 00:08:17,164 --> 00:08:19,415 ти там? 120 00:08:19,541 --> 00:08:21,500 - Боже мій. - що? що таке 121 00:08:22,419 --> 00:08:24,420 За дверима кухні хтось стоїть. 122 00:08:25,630 --> 00:08:26,714 Вони намагаються потрапити. 123 00:08:26,840 --> 00:08:29,175 Виходь за вхідні двері. Я буду там за кілька хвилин. 124 00:08:31,344 --> 00:08:32,928 Декстер, там теж хтось є. 125 00:08:33,054 --> 00:08:34,388 - Сховайся. - Де? 126 00:08:34,514 --> 00:08:37,016 У ванній. Я доїду туди так швидко, як зможу. 127 00:08:46,693 --> 00:08:48,903 що відбувається 128 00:08:50,989 --> 00:08:53,324 - Вони всередині. - що? 129 00:09:00,832 --> 00:09:02,291 Вони йдуть! 130 00:09:02,417 --> 00:09:04,668 Покладіть трубку. Залиште лінію відкритою. 131 00:09:28,318 --> 00:09:30,069 - Ісусе! - Хто ти в біса? 132 00:09:30,195 --> 00:09:31,528 Хто ти в біса? 133 00:09:31,655 --> 00:09:34,281 Хто вона така? 134 00:09:34,407 --> 00:09:36,659 Хочеш спробувати ще раз, Астор? 135 00:09:36,785 --> 00:09:39,995 - Хто вона? - Її звати Люмен. 136 00:09:40,121 --> 00:09:42,539 Я маю на увазі, хто вона? Чому вона тут? 137 00:09:42,666 --> 00:09:45,292 Вона... орендує будинок. 138 00:09:45,418 --> 00:09:49,213 — Ви сказали, що будинок порожній. - Думав, що так. 139 00:09:49,339 --> 00:09:51,632 Звідки я міг знати він так швидко знайшов дівчину? 140 00:09:51,758 --> 00:09:54,885 По-перше, вона не моя дівчина. Вона орендар, як я вже сказав. 141 00:09:55,011 --> 00:09:56,679 По-друге, хто ти? 142 00:09:56,805 --> 00:09:59,723 Я Олівія. Я живу біля її бабусі та дідуся. 143 00:10:00,892 --> 00:10:04,061 - Хтось хоче сказати мені, як ви сюди потрапили? - Таксі. 144 00:10:04,187 --> 00:10:06,188 Це 215 миль. 145 00:10:07,565 --> 00:10:10,150 З автостанції. 146 00:10:11,236 --> 00:10:13,696 - Де ти взяв алкоголь? - Хіба це має значення? 147 00:10:13,822 --> 00:10:15,823 Так, я б так сказав. Тобі 12. 148 00:10:15,949 --> 00:10:17,825 Ти сказав, що тобі 14! 149 00:10:19,286 --> 00:10:20,536 Дуже дякую. 150 00:10:20,662 --> 00:10:24,373 Якщо ти дійсно хочеш знати, ми вкрали його з мого дому. 151 00:10:24,499 --> 00:10:25,791 Це заспокоює. 152 00:10:25,917 --> 00:10:27,793 Я думаю, що мені потрібно сісти. 153 00:10:32,132 --> 00:10:34,008 Твої батьки знають де ти? 154 00:10:34,134 --> 00:10:36,385 Моя мама думає, що я в Астора. 155 00:10:36,511 --> 00:10:39,430 І дозвольте мені вгадати, твої дідусь і бабуся думають, що ти в Олівії. 156 00:10:40,807 --> 00:10:45,561 Не дзвоніть їм. Будь ласка Принаймні до завтра. 157 00:10:46,062 --> 00:10:49,064 Вони дійсно повинні переночувати і протверезіти. 158 00:10:49,899 --> 00:10:51,358 Тоді я теж залишусь. 159 00:10:51,484 --> 00:10:53,902 З нею? 160 00:10:54,529 --> 00:10:55,821 Ой... 161 00:10:55,947 --> 00:10:57,364 Я думаю, що я збираюся... 162 00:11:01,077 --> 00:11:02,745 тут. Ходімо зі мною. 163 00:11:02,871 --> 00:11:05,039 Я відведу тебе спати, добре? 164 00:11:16,509 --> 00:11:18,927 Непогана ситуація у нас тут. 165 00:11:19,054 --> 00:11:21,722 Якщо у вас немає поради про спілкування з дівчатами-підлітками, 166 00:11:21,848 --> 00:11:22,931 Я не хочу це чути. 167 00:11:23,058 --> 00:11:25,476 Моя порада? Забери Астор звідси. 168 00:11:26,478 --> 00:11:27,978 Завтра вранці ти збираєш докази 169 00:11:28,104 --> 00:11:30,773 на жорстокого вбивцю, якого ви плануєте вбити. 170 00:11:30,899 --> 00:11:33,650 Ви дійсно хочете похмілля передпідлітковий вік в середині цього? 171 00:11:33,777 --> 00:11:35,861 — Вона прийшла сюди. - П'яний! 172 00:11:35,987 --> 00:11:37,446 Я не можу просто відвернути її. 173 00:11:37,572 --> 00:11:40,783 Декстере, є причина серійні вбивці не мають дітей. 174 00:11:40,909 --> 00:11:44,828 Ти не можеш бути вбивцею і татом. Ти нічого не навчився? 175 00:11:44,954 --> 00:11:46,705 Її мати померла через вас. 176 00:11:46,831 --> 00:11:49,666 Ось чому мені потрібно все виправити і бути хорошим батьком. 177 00:11:49,793 --> 00:11:54,338 Хороший батько дістав би тих дівчат якомога далі. 178 00:12:00,261 --> 00:12:02,096 Гаррісон нерухомий на квартирі з Сонею. 179 00:12:02,222 --> 00:12:04,681 Я піду за ним, повернути його сюди. 180 00:12:15,402 --> 00:12:18,112 Деб. Ти збираєшся зламати щось. Розслабтеся. 181 00:12:18,238 --> 00:12:21,323 Ти розслабся. Ви не збираєтеся мати найгірша зустріч у твоїй кар'єрі. 182 00:12:21,449 --> 00:12:23,992 Це представник профспілки. Він на вашому боці. 183 00:12:24,119 --> 00:12:25,452 Знаєш, просто будь професіоналом 184 00:12:25,578 --> 00:12:27,413 і не впадайте у відчай, поки ви насправді знати, що буде. 185 00:12:27,539 --> 00:12:29,748 Я знаю, що буде. Мене звільнять. 186 00:12:29,874 --> 00:12:32,376 Ні, ти ні. Навіть LaGuerta сказав, що це не прилипне. 187 00:12:32,502 --> 00:12:34,711 - Я маю їй довіряти? - ні. 188 00:12:34,838 --> 00:12:37,464 Але ви можете мені довіряти. 189 00:12:37,590 --> 00:12:39,758 Все буде добре. 190 00:12:39,884 --> 00:12:42,636 Знаєш чому? Тому що ти повернеш свою роботу. 191 00:12:42,762 --> 00:12:44,721 Ви отримали всіх на станції з вашого боку 192 00:12:44,848 --> 00:12:46,765 і ти маєш хлопця, який тебе любить. 193 00:12:51,688 --> 00:12:53,647 Серйозно? Ти збираєшся скинути це на мене зараз? 194 00:12:53,773 --> 00:12:55,858 Це просто вираз. Воно вислизнуло. 195 00:12:55,984 --> 00:12:58,777 - Мені треба йти. - Добре. Забудь, що я це сказав. 196 00:13:04,576 --> 00:13:07,786 - що? — Тобі теж доброго ранку, сонечко. 197 00:13:07,912 --> 00:13:09,872 - Ви один? - Так. Що там? 198 00:13:09,998 --> 00:13:12,458 Ваш клюв. Щойно ви подивіться на ці знімки 199 00:13:12,584 --> 00:13:14,793 Я взяв твого хлопчика Декстера Моргана 200 00:13:14,919 --> 00:13:17,963 і його приятель на якомусь пробіг човна серед ночі. 201 00:13:18,089 --> 00:13:20,591 - Хочеш зустрітися на пиво? - Зараз 7 ранку. 202 00:13:20,717 --> 00:13:21,884 Пиво корисне завжди. 203 00:13:22,010 --> 00:13:25,053 - Так. Я маю працювати. - Тоді я прийду до вас. 204 00:13:25,180 --> 00:13:28,557 Що я щойно сказав? Я не можу зараз! Я подзвоню тобі пізніше. 205 00:13:47,494 --> 00:13:50,621 Ви впевнені, що хочете зберегти ваша зустріч з Джорданом? 206 00:13:50,747 --> 00:13:52,039 Ну, мені треба. 207 00:13:52,165 --> 00:13:55,167 Не буде ще один шанс отримати кров. 208 00:13:55,293 --> 00:13:57,711 Крім того, це щось Я насправді знаю, як це зробити. 209 00:13:59,339 --> 00:14:03,467 Ви були дівчинкою-підлітком, так? Як мені бути з Астором? 210 00:14:04,344 --> 00:14:05,469 Спробуй поговорити з нею. 211 00:14:05,595 --> 00:14:09,264 Минулого разу, коли я це зробив, вона сказала, що ненавидить мене і переїхав до Орландо. 212 00:14:09,390 --> 00:14:11,642 Що ж, тепер у вас є другий шанс. 213 00:14:15,688 --> 00:14:18,857 Поділіться з нею чимось... Що ти робив, коли був її віку. 214 00:14:18,983 --> 00:14:20,567 Я вбив сусідського собаку. 215 00:14:20,693 --> 00:14:23,237 Ну, не кажи їй цього. 216 00:14:25,990 --> 00:14:30,285 - Серйозно, що мені робити? - Просто... послабте її. 217 00:14:30,411 --> 00:14:31,954 Усі діти цього віку роблять помилки. 218 00:14:32,080 --> 00:14:34,748 Повір мені, похмілля буде достатнім покаранням. 219 00:14:35,792 --> 00:14:37,584 Це твій брат? 220 00:14:39,087 --> 00:14:40,921 Гаррісон. 221 00:14:42,131 --> 00:14:44,383 Він мене навіть не впізнає. 222 00:14:45,176 --> 00:14:49,346 Ну... ти не був схожий на єнота останній раз він тебе бачив. 223 00:14:54,519 --> 00:14:57,938 Їсти. Це їжа з похмілля, він вбере алкоголь. 224 00:14:59,315 --> 00:15:02,526 Поговори з нею. Поділіться чимось. 225 00:15:03,653 --> 00:15:07,364 Тому мені потрібно йти на зустріч за кілька хвилин. 226 00:15:08,366 --> 00:15:11,785 Але я сподівався після цього ми могли б провести день разом, 227 00:15:11,911 --> 00:15:15,163 тому що ми дійсно повинні поговорити. 228 00:15:19,043 --> 00:15:20,419 Так це нормально? 229 00:15:21,462 --> 00:15:22,588 Гаррісон може прийти? 230 00:15:22,714 --> 00:15:25,966 звичайно Я покличу няню, скажи їй, що плани змінилися. 231 00:15:34,517 --> 00:15:40,981 мама 232 00:15:43,526 --> 00:15:46,778 Я не знаю, чому він це сказав. Я ледве його знаю. 233 00:15:46,904 --> 00:15:49,948 Перестань брехати, добре? Я не дурний. 234 00:15:50,992 --> 00:15:52,534 Вона не твоя мама. 235 00:15:52,660 --> 00:15:55,746 - Твоя мама померла. - Астор. 236 00:15:56,372 --> 00:15:59,291 Я скажу тобі це - якби ти був тим, хто помер, 237 00:15:59,417 --> 00:16:03,003 Я дуже сумніваюся, що моя мама це зробить так швидко привезли орендаря. 238 00:16:07,925 --> 00:16:10,010 - Мені слід піти. - Знаю. 239 00:16:10,637 --> 00:16:12,346 Це буде лише пару годин. 240 00:16:12,472 --> 00:16:14,139 Я з цим впораюся. 241 00:16:17,935 --> 00:16:20,854 Моя сім'я теж досить дивна. 242 00:16:26,986 --> 00:16:28,445 привіт 243 00:16:38,373 --> 00:16:39,706 Як справи з профспілковим позовом? 244 00:16:39,832 --> 00:16:43,543 Вони засунули мене в картотеку. До мого слухання. 245 00:16:43,670 --> 00:16:45,712 Вас не звільнили. Це гарна новина. 246 00:16:45,838 --> 00:16:46,963 Так, чудово. 247 00:16:47,090 --> 00:16:50,384 Крім того, всі досі думають Я відповідальний за смерть тієї дівчини 248 00:16:50,510 --> 00:16:53,720 і всі ці діти поранені в тому нічному клубі. 249 00:16:53,846 --> 00:16:58,558 Для протоколу, мій звіт підтримав вашу історію на 100 відсотків. 250 00:16:58,685 --> 00:17:02,479 Не те щоб це мало значення. Керівництво підтримало мою дружину. 251 00:17:02,605 --> 00:17:04,981 Мені важливо. дякую 252 00:17:08,027 --> 00:17:11,363 Комусь потрібен справжній довбаний детектив, Я буду в картотеці. 253 00:17:14,992 --> 00:17:17,244 Детектив Козел відпущення з'явившись на чергування. 254 00:17:17,370 --> 00:17:20,080 Вони сказали, що ти приєднаєшся до мене. 255 00:17:20,206 --> 00:17:22,207 давай Я можу допомогти вам почати. 256 00:17:24,210 --> 00:17:25,711 Прямо тут. 257 00:17:25,837 --> 00:17:28,839 Ну... як справи з тим твоїм чоловіком? 258 00:17:28,965 --> 00:17:31,967 Сьогодні вранці, зненацька він... 259 00:17:32,093 --> 00:17:34,177 - сказав мені, що любить мене. - О! 260 00:17:34,303 --> 00:17:36,847 - Ти відповідаєш? - Ні, я втік. 261 00:17:36,973 --> 00:17:40,142 що? в чому проблема Ви не відчуваєте те саме? 262 00:17:40,268 --> 00:17:41,935 Ні, проблема в тому, що... 263 00:17:42,979 --> 00:17:45,272 - Боюся, що можу. - Ой 264 00:17:45,398 --> 00:17:47,315 що це, випадок дівчат-бочок? 265 00:17:47,442 --> 00:17:50,402 - Подати це під моторошним? - Під закритими справами. 266 00:17:50,528 --> 00:17:52,571 Не читав, милий. Файл. 267 00:17:52,697 --> 00:17:56,116 Це те, за що мені платять, і протягом наступних кількох тижнів, 268 00:17:56,242 --> 00:17:58,452 ти теж 269 00:18:10,548 --> 00:18:14,176 - Гарна сесія. — Ще година бігу на місці. 270 00:18:14,302 --> 00:18:17,179 Ти виглядаєш більш відкритим. Ви відчуваєте різницю? 271 00:18:17,305 --> 00:18:18,388 так 272 00:18:18,514 --> 00:18:21,808 Я відчуваю, що можу... цього разу заберіть щось цінне. 273 00:18:21,934 --> 00:18:24,144 Хм. добре. 274 00:18:24,270 --> 00:18:26,229 Ну, я повинен тобі сказати. 275 00:18:27,523 --> 00:18:30,609 Я все ще відчуваю, що тебе немає абсолютно чесно зі мною. 276 00:18:32,820 --> 00:18:34,070 справді? 277 00:18:34,197 --> 00:18:36,072 Про що? 278 00:18:36,199 --> 00:18:38,158 Про те, чого ти справді хочеш. 279 00:18:38,284 --> 00:18:39,534 Що я дійсно хочу... 280 00:18:40,495 --> 00:18:41,912 Лише крапля. 281 00:18:42,038 --> 00:18:44,414 Голка 30-го калібру повинна ковзайте праворуч непоміченим. 282 00:18:46,918 --> 00:18:49,419 Він навіть не помітить, що його немає. 283 00:18:49,545 --> 00:18:51,463 Що ви маєте на увазі? 284 00:18:51,589 --> 00:18:54,382 Чого ти хочеш від життя. 285 00:18:54,509 --> 00:18:56,426 Що б це не було, ти повинен сказати мені 286 00:18:56,552 --> 00:18:59,221 щоб я міг тобі допомогти побудувати план, як дістатися туди. 287 00:18:59,347 --> 00:19:02,641 У мене є план як туди потрапити. Ми з Люменом йдемо по цьому кривавому сліду. 288 00:19:02,767 --> 00:19:03,892 Ми вивозимо вас. 289 00:19:04,018 --> 00:19:06,520 Віриш чи ні, ти вже мені допомагаєш. 290 00:19:07,730 --> 00:19:09,773 Я на це сподіваюся. Я справді так. 291 00:19:17,281 --> 00:19:19,491 Кожен з нас... 292 00:19:19,617 --> 00:19:22,577 глибоко всередині, ми знаємо, чого ми насправді хочемо. 293 00:19:22,703 --> 00:19:25,288 Справа лише в тому, щоб це зробити. 294 00:19:25,414 --> 00:19:26,873 так 295 00:19:28,042 --> 00:19:30,460 Мені потрібно повернутися до роботи. 296 00:19:30,586 --> 00:19:33,046 Нові докази для обробки. 297 00:19:33,172 --> 00:19:35,841 Але ще раз дякую за все. 298 00:19:36,717 --> 00:19:38,760 Отже, коли наша наступна зустріч? 299 00:19:38,886 --> 00:19:41,555 Я уточню у портьє. 300 00:20:39,196 --> 00:20:40,322 Що я тобі сказав? 301 00:20:40,448 --> 00:20:44,159 Ти повинен зберігати речі, не робити безладу. 302 00:20:45,244 --> 00:20:46,703 Почекай, почекай. Я це читав. 303 00:20:46,829 --> 00:20:49,039 - Так, це проблема. - Дай мені ще одну секунду. 304 00:20:53,836 --> 00:20:56,338 Боже лайно! Подивіться на це. 305 00:20:56,464 --> 00:21:00,508 - На що я дивлюся? - Результати ДНК. Кілька результатів ДНК. 306 00:21:00,635 --> 00:21:02,344 - Справа дівчат-бочок? - Мм-мм. 307 00:21:02,470 --> 00:21:05,722 Ми поклали це на одного хлопця і... 308 00:21:05,848 --> 00:21:08,350 схоже, є кілька осіб. 309 00:21:08,476 --> 00:21:10,977 Я просто збираюся... 310 00:21:11,103 --> 00:21:12,729 Скажи мені, що ти бачиш. 311 00:21:13,522 --> 00:21:15,440 Звіт про секвенування ДНК, 312 00:21:15,566 --> 00:21:18,151 часткові послідовності на трьох, може чотири особи? 313 00:21:18,277 --> 00:21:20,820 Що це за випадок? 314 00:21:20,947 --> 00:21:23,156 - Дівчата бочки. - Хіба ми не... 315 00:21:23,282 --> 00:21:26,368 - Чи не на одного хлопця ми приписали це? - так. Бойд Фаулер. 316 00:21:26,494 --> 00:21:30,330 Але коронер знайшов сліди ДНК на дівчатах, які не належали Бойду. 317 00:21:30,915 --> 00:21:33,792 Були часткові послідовності від кількох людей. 318 00:21:33,918 --> 00:21:35,335 Це все в файлі. 319 00:21:35,461 --> 00:21:37,170 Чому я тільки чую про це зараз? 320 00:21:37,296 --> 00:21:39,881 Тому що до часу надійшов остаточний звіт коронера, 321 00:21:40,007 --> 00:21:41,841 ми вже закрили справу. 322 00:21:41,968 --> 00:21:44,594 Єдина причина, чому я натрапив на це було тому, що я все це приховував. 323 00:21:44,720 --> 00:21:49,474 Подивіться. Це Коул Хармон, наш початковий підозрюваний. 324 00:21:49,600 --> 00:21:52,394 Охоронець Джордана Чейза. Ми його відпустили. 325 00:21:52,520 --> 00:21:55,605 Ми взяли його зразки ДНК. Скажи мені, що ти бачиш. 326 00:21:55,731 --> 00:21:57,649 Загальних маркерів достатньо 327 00:21:57,775 --> 00:22:01,486 що Коул Хармон виглядає досить добре за вбивства дівчат із бочки. 328 00:22:01,612 --> 00:22:02,946 принаймні, його не можна виключати. 329 00:22:03,072 --> 00:22:06,408 що ти кажеш, що Коул і Бойд зробили це разом? 330 00:22:06,534 --> 00:22:10,328 так Можливо, з трьома чи чотирма іншими. 331 00:22:12,248 --> 00:22:14,374 Ми повинні знову відкрити цю справу. 332 00:22:14,500 --> 00:22:16,710 я знаю Але я не можу сказати ЛаГуерті. 333 00:22:16,836 --> 00:22:18,837 Я маю виконувати обов’язки діловода. 334 00:22:21,048 --> 00:22:23,091 Я... я не скажу їй. 335 00:22:24,010 --> 00:22:25,927 Цю справу було розкрито. 336 00:22:26,053 --> 00:22:29,764 Якщо я попрошу її знову відкрити, Я можу також покласти свої яйця в лещата. 337 00:22:29,890 --> 00:22:31,891 І теж не гарячим способом. 338 00:22:33,269 --> 00:22:36,229 Ну, залишилося тільки... я. 339 00:22:46,574 --> 00:22:49,284 привіт Ви запізнилися. 340 00:22:49,410 --> 00:22:51,536 так Тяжкий ранок. 341 00:22:52,413 --> 00:22:56,750 Астор з'явився на моєму порозі вчора ввечері, п'яний з другом. 342 00:22:57,418 --> 00:22:59,502 Скільки років подрузі? 343 00:23:01,464 --> 00:23:03,256 Жартую. 344 00:23:08,137 --> 00:23:09,721 Що це? Зразок крові? 345 00:23:10,514 --> 00:23:12,515 так Це зразок крові. 346 00:23:13,893 --> 00:23:16,144 Цілком секретно, га? Я розумію це. 347 00:23:16,270 --> 00:23:19,898 Отже... що це? Алкоголь у крові для Астора? 348 00:23:20,024 --> 00:23:24,903 Її вирвало по всій підлозі. Подальше тестування як би непотрібне. 349 00:23:25,029 --> 00:23:27,822 - Панель STD? - Вінсе, їй 12. 350 00:23:27,948 --> 00:23:30,658 Я мав на увазі для вас. 351 00:23:31,660 --> 00:23:34,996 Це, мабуть, жертва вбивства вже оброблено. 352 00:23:35,122 --> 00:23:38,875 Я зробив помилку, забув надіслати, добре? 353 00:23:39,960 --> 00:23:41,336 Морган. 354 00:23:41,462 --> 00:23:43,922 Декстер, дівчата пішли. 355 00:23:44,048 --> 00:23:46,007 - Куди подівся? - Я не знаю. Але їх бракує. 356 00:23:46,133 --> 00:23:48,343 Вони відчували себе жахливо, і в нас вдома не було адвілу, 357 00:23:48,469 --> 00:23:50,178 тому я повів Гаррісона в магазин. 358 00:23:50,304 --> 00:23:52,263 - Ви залишили їх самих? - Я намагався бути добрим. 359 00:23:52,389 --> 00:23:53,681 Коли я повернувся, їх уже не було. 360 00:23:53,808 --> 00:23:55,850 — Може, погуляли. - Я так не думаю. 361 00:23:55,976 --> 00:23:59,104 Задні двері широко відкриті, і їхні мобільні телефони все ще тут. 362 00:24:00,606 --> 00:24:04,317 Декстер, яка 14-річна дівчинка охоче залишає свій мобільний телефон? 363 00:24:04,443 --> 00:24:07,695 - Не рухайся. Я зараз буду. - Мені дуже шкода. 364 00:24:21,168 --> 00:24:23,002 - Що відбувається? - Я пішов до сусіда... 365 00:24:23,129 --> 00:24:25,463 — перевірити, чи він щось бачить. - що? 366 00:24:25,589 --> 00:24:28,091 привіт Так я побачив якогось хлопця біля будинку. 367 00:24:28,217 --> 00:24:30,552 Ех, світле волосся, середньої статури, середина 30-х років. 368 00:24:30,678 --> 00:24:33,388 Як Коул, Бойд і Ден. 369 00:24:33,514 --> 00:24:34,889 О, у нього був білий фургон. 370 00:24:35,015 --> 00:24:37,851 І це було досить дивно Я перевірив тарілку. N4B щось. 371 00:24:37,977 --> 00:24:40,728 - Чому ти не зупинив його? — Я не знав, що в хаті є дівчата. 372 00:24:40,855 --> 00:24:42,397 Я навіть не знав, що у вас є орендар. 373 00:24:42,523 --> 00:24:44,440 Просто думав, що він був художник чи щось таке. 374 00:24:44,567 --> 00:24:46,484 Ось чому ви подумали перевірити номерний знак? 375 00:24:46,610 --> 00:24:48,862 Ну ні, це просто звичка з сусідської варти. 376 00:24:48,988 --> 00:24:50,363 - Дякую. - Так. 377 00:24:53,450 --> 00:24:56,327 - що ти робиш - Шукаю ознаки злому. 378 00:24:57,663 --> 00:24:59,706 Викрадення, ось що ми тут думаємо, так? 379 00:24:59,832 --> 00:25:01,207 так Але це не має жодного сенсу. 380 00:25:01,333 --> 00:25:03,543 Це робить, якщо хтось прийшов шукати нас. 381 00:25:03,669 --> 00:25:05,378 Як один із хлопців Джордана. 382 00:25:05,504 --> 00:25:08,381 Є причина, чому ти хвилювався вчора ввечері коли ви почули шум у будинку. 383 00:25:08,507 --> 00:25:10,383 Але я перестарався. Це було нічого. 384 00:25:10,509 --> 00:25:13,887 Тільки цього разу хтось був ховається по дому. 385 00:25:15,181 --> 00:25:18,308 Я не повинен був красти цей зразок крові. Не з дівчатами тут. 386 00:25:22,021 --> 00:25:24,272 Треба викликати поліцію. 387 00:25:25,107 --> 00:25:27,275 Вони просто почнуть задавати питання. 388 00:25:27,401 --> 00:25:31,112 І якщо це пов’язано з Йорданією, вони, ймовірно, простежать усе це до нас. 389 00:25:35,743 --> 00:25:38,620 - Метро. - Це Декстер Морган з відділу вбивств. 390 00:25:38,746 --> 00:25:41,623 Я хотів би повідомити ймовірне викрадення дитини. 391 00:25:41,749 --> 00:25:44,792 Це білий фургон. У мене часткова пластина. 392 00:25:48,672 --> 00:25:52,926 Ми оформили загальний запит на мікроавтобус. NCIC розпочав справу щодо дівчат. 393 00:25:53,052 --> 00:25:54,510 Поки ми не повернемо їх у безпеці, 394 00:25:54,637 --> 00:25:57,430 Детектив Лінкер буде наш зв'язок із зниклими безвісти. 395 00:25:57,556 --> 00:26:00,642 - Ви телефонували батькам Олівії? - Я намагався. Я не міг їх дістати. 396 00:26:00,768 --> 00:26:03,645 — А як щодо бабусі та дідуся Астора? - Вони нічого не чули про неї. 397 00:26:03,771 --> 00:26:05,772 Однак я не сказав їм, що вона зникла. 398 00:26:05,898 --> 00:26:07,982 Я не хотів їх хвилювати... поки що. 399 00:26:08,108 --> 00:26:11,110 Більшість зниклих дітей викрадають хтось із знайомих батьків. 400 00:26:11,237 --> 00:26:14,530 - Є хтось, кого ви можете згадати? - Ні. Ніхто. 401 00:26:14,657 --> 00:26:17,283 Ви впевнені? Нікого нового? 402 00:26:18,369 --> 00:26:20,912 Де ти взагалі був, коли їх забрали? 403 00:26:21,038 --> 00:26:24,499 Я не можу брехати про це. Не з життям Астора на кону. 404 00:26:25,292 --> 00:26:27,085 Я був із Джорданом Чейзом. 405 00:26:31,048 --> 00:26:37,679 Він... запропонував мені кілька приватних зустрічей щоб допомогти впоратися зі смертю Рити. 406 00:26:40,599 --> 00:26:42,100 що? 407 00:26:43,102 --> 00:26:45,645 Багато облажаних людей довкола того хлопця, Декс. 408 00:26:45,771 --> 00:26:49,649 багато? ВООЗ? Окрім Бойда Фаулера. 409 00:26:49,775 --> 00:26:51,567 Ну, наприклад, його начальник охорони. 410 00:26:51,694 --> 00:26:53,820 Я думав, ми його звільнили. 411 00:26:53,946 --> 00:26:57,699 - Можливо, передчасно. - Добре... що відбувається? 412 00:26:57,825 --> 00:27:00,243 Випадок для дівчат-бочок може не бути таким закритим, як ми думали. 413 00:27:00,369 --> 00:27:02,370 Ми можемо просто знайти фургон? 414 00:27:27,396 --> 00:27:29,105 - Не рухайся! - Покажи мені свої руки! 415 00:27:29,231 --> 00:27:32,984 - Ой, ой, що відбувається? - На коліна! Руки на голову зараз! 416 00:27:33,110 --> 00:27:34,902 Так, саме там. 417 00:27:36,155 --> 00:27:37,989 - Хто він? - Ім'я Баррі Курт. Без попередніх. 418 00:27:38,115 --> 00:27:40,867 Вони знайшли його на заправці на Кораловому. 419 00:27:44,330 --> 00:27:45,747 - Де Астор? - Гей... легко! 420 00:27:45,873 --> 00:27:47,290 Якщо ти її пораниш, я тебе вб'ю. 421 00:27:47,416 --> 00:27:49,125 - Я тебе вб'ю. Ти мене розумієш? - Геть від мене руки. 422 00:27:49,251 --> 00:27:51,294 Він шукає дівчат. Так само як ти. 423 00:27:52,254 --> 00:27:54,714 - Він що? - Я батько Олівії. 424 00:27:54,840 --> 00:27:56,883 Так чи інакше. Я живу з її мамою. 425 00:27:59,094 --> 00:28:01,512 Я вітчим Астора, Декстер Морган. 426 00:28:01,638 --> 00:28:02,889 так Ви повинні спробувати заспокоїтися. 427 00:28:03,015 --> 00:28:04,599 Він щось подумав сталося з його дочкою. 428 00:28:04,725 --> 00:28:07,852 З ними щось трапиться коли я їх знайду. 429 00:28:07,978 --> 00:28:11,481 Олівія увірвалася до нашої шафи з алкоголем, вкрав у матері гроші та втік. 430 00:28:11,607 --> 00:28:13,775 У нас є GPS-відстеження на її мобільний телефон. 431 00:28:13,901 --> 00:28:16,110 Я пішов за ним до твого дому, але їх там не було. 432 00:28:16,236 --> 00:28:18,446 Я вирішив заправити фургон і повернутися назад. 433 00:28:18,572 --> 00:28:22,950 Наступне, що я знаю, я стою на колінах у манжетах, як якийсь невдаха в Cops. 434 00:28:24,453 --> 00:28:26,954 - Так де ж вони? — Мабуть, десь спричинив проблеми. 435 00:28:27,081 --> 00:28:28,998 З часів Астора переїхав вниз по блоці, 436 00:28:29,124 --> 00:28:31,459 Олівія була нічим але біль у дупі. 437 00:28:33,921 --> 00:28:35,046 Морган. 438 00:28:36,006 --> 00:28:37,423 Він завжди такий жорстокий? 439 00:28:39,301 --> 00:28:43,221 Вони знайшли дівчат у Бейсайді. Їх затримують за крадіжку з магазину. 440 00:28:54,817 --> 00:28:56,192 Астор? 441 00:28:58,529 --> 00:29:01,697 Слава Богу. У нас був цілий відділ шукає тебе. Ми так хвилювалися. 442 00:29:01,824 --> 00:29:03,825 Ви поняття не маєте те, через що ти сьогодні нас заставив. 443 00:29:03,951 --> 00:29:04,951 мені шкода 444 00:29:05,077 --> 00:29:07,787 Про що ти взагалі думав, так тікати? 445 00:29:08,247 --> 00:29:11,707 - Крадіжка в магазині? Це цифри. – Ми нічого не крали. клянуся 446 00:29:11,834 --> 00:29:13,960 Просто приміряв кільце і забув про нього. 447 00:29:14,086 --> 00:29:16,587 Це була помилка. Я повернув його. 448 00:29:16,713 --> 00:29:20,383 Я детектив Дебра Морган з відділу вбивств метро Маямі. 449 00:29:20,509 --> 00:29:22,260 Не проти, якщо я візьму це звідси? 450 00:29:22,386 --> 00:29:25,054 Просто переконайтеся Я більше не бачу цих двох. 451 00:29:28,976 --> 00:29:30,977 - Давай, ми йдемо додому. - Ні! 452 00:29:31,103 --> 00:29:33,855 - Зараз. - Мої речі в Астора. Мені потрібно піти з нею. 453 00:29:33,981 --> 00:29:36,482 - Тобі потрібно піти зі мною. - Я не хочу. 454 00:29:36,608 --> 00:29:38,401 Скажу тобі що. Їхні речі в мене вдома. 455 00:29:38,527 --> 00:29:41,154 Чому б мені їх туди не взяти, запакуйте їх. Зустрінемось через годину. 456 00:29:41,280 --> 00:29:44,073 Вам потрібно буде отримати свій все одно фургон із конфіскації. 457 00:29:44,199 --> 00:29:46,367 За яку ти платиш, між іншим. 458 00:29:46,493 --> 00:29:48,744 Зустрінемося в придорожньому кафе. Це прямо біля Імпайунду. 459 00:29:48,871 --> 00:29:51,080 чудово 460 00:29:52,374 --> 00:29:55,877 Підлітки. Вони можуть зробити вас вбивцею. 461 00:29:56,003 --> 00:29:58,004 Я знаю, що ви маєте на увазі. 462 00:30:05,345 --> 00:30:06,888 - Ви хотіли мене бачити? - Так. 463 00:30:07,014 --> 00:30:10,016 Ти хочеш сказати мені, що відбувається з тобою та детективом Морганом? 464 00:30:11,018 --> 00:30:13,144 нічого Що ви маєте на увазі? 465 00:30:13,270 --> 00:30:15,980 Очевидно, ви говорили про справу дівчат-бочок. 466 00:30:17,399 --> 00:30:19,734 Ми знайшли нові докази. 467 00:30:19,860 --> 00:30:23,362 - Ти і детектив Морган. - Вона зробила. У картотеці. 468 00:30:24,531 --> 00:30:27,074 Я збирався тобі сказати. 469 00:30:28,160 --> 00:30:31,204 - що? - Ви справді не бачите, що відбувається? 470 00:30:31,330 --> 00:30:34,499 Я відправляю її до картотеки з одним призначенням - файл. 471 00:30:34,625 --> 00:30:36,584 А потім вона чарівним чином знаходить докази 472 00:30:36,710 --> 00:30:39,420 відновити справу вона знає, що я особисто закритий. 473 00:30:39,546 --> 00:30:42,173 Марія... це ДНК. 474 00:30:42,299 --> 00:30:44,592 Це не те, що вона вигадала. 475 00:30:44,718 --> 00:30:47,136 Вона намагається відповісти мені. 476 00:30:47,888 --> 00:30:50,681 Ми приписали це Бойду Фаулеру. 477 00:30:50,807 --> 00:30:52,975 У мене було п'ять детективів скажи мені, що він той самий. 478 00:30:53,101 --> 00:30:56,521 А тепер я тобі кажу що це складніше. 479 00:30:56,647 --> 00:31:00,274 — Вам потрібно знову відкрити справу. - Я не згоден. 480 00:31:00,400 --> 00:31:02,902 Зміна п'яти імен на дошці вбивства 481 00:31:03,028 --> 00:31:05,446 від чорного до червоного не допоможе цьому відділу. 482 00:31:05,572 --> 00:31:08,407 Відділ? чи ти? 483 00:31:14,498 --> 00:31:15,998 що сталося 484 00:31:16,124 --> 00:31:18,292 Ну, вони були в Бейсайді. 485 00:31:18,418 --> 00:31:22,004 - Ой Слава Богу. - Крадіжка в магазині. 486 00:31:23,924 --> 00:31:26,467 Ти нас познайомиш? 487 00:31:27,636 --> 00:31:30,846 Це той, про якого я тобі розповідав. Його нова дівчина. 488 00:31:31,890 --> 00:31:33,891 Вона мій орендар. 489 00:31:35,102 --> 00:31:38,563 Люмен, це моя сестра Дебра. Деб, Люмен. 490 00:31:41,108 --> 00:31:44,735 — Я не знав, що в нього є орендар. — Не знав, що в нього є сестра. 491 00:31:51,201 --> 00:31:53,160 я збираюся... 492 00:31:53,287 --> 00:31:55,288 ідіть перевірте дівчат. 493 00:31:58,458 --> 00:32:00,835 Серйозно? 494 00:32:00,961 --> 00:32:03,254 — Це ваш квартирант? - так. 495 00:32:05,549 --> 00:32:08,009 Де всі її речі? 496 00:32:08,135 --> 00:32:11,012 Вона насправді ще не переїхала. 497 00:32:11,138 --> 00:32:13,097 Але ви досить добре її знаєте довірити їй свого сина. 498 00:32:13,223 --> 00:32:15,641 Це була екстрена ситуація. Думав, дівчат забрали. 499 00:32:15,767 --> 00:32:17,768 Чому ти тримаєш її в таємниці? 500 00:32:17,894 --> 00:32:18,853 я ні. 501 00:32:18,979 --> 00:32:21,564 справді? Бо на вокзалі ми вас запитали з ким ти проводив час. 502 00:32:21,690 --> 00:32:25,151 Ви не подумали згадати про гарячу блондинку що живе у твоєму будинку? 503 00:32:25,277 --> 00:32:27,278 Здавалося... це не мало значення. 504 00:32:27,404 --> 00:32:29,822 Дівчат, очевидно, не брала. 505 00:32:29,948 --> 00:32:32,325 Не в цьому суть. 506 00:32:32,451 --> 00:32:33,784 Я не засуджую вас. 507 00:32:33,910 --> 00:32:36,537 Повірте, я розумію відскок як ніхто. 508 00:32:36,663 --> 00:32:39,290 — Але вам не здається, що це небагато скоро? - Я не на відскоку. 509 00:32:39,416 --> 00:32:41,375 давай Вона ваша орендарка? 510 00:32:41,501 --> 00:32:44,712 - Справді? - Нічого не відбувається. 511 00:32:46,131 --> 00:32:47,548 добре. 512 00:32:48,383 --> 00:32:50,384 Я здаюсь. 513 00:32:50,510 --> 00:32:53,179 Мені потрібно повернутися на станцію. 514 00:32:54,723 --> 00:32:57,224 Деб знає про мого партнера по злочину. 515 00:32:57,351 --> 00:33:00,895 Вся станція знає Я зустрічаюся з Джорданом Чейзом. 516 00:33:01,021 --> 00:33:03,064 Це не мій день. 517 00:33:03,190 --> 00:33:05,107 Астор! 518 00:33:05,817 --> 00:33:07,526 Просто... залишайся спокійним. 519 00:33:07,653 --> 00:33:09,654 Не дивлячись ні на що. 520 00:33:23,460 --> 00:33:25,628 Ти хочеш мені сказати що з тобою відбувається? 521 00:33:25,754 --> 00:33:28,798 Ні, бо зі мною нічого не відбувається. 522 00:33:28,924 --> 00:33:31,092 Щось є. 523 00:33:31,218 --> 00:33:33,344 Ти п'єш, 524 00:33:33,470 --> 00:33:34,553 крадіжка в магазині. 525 00:33:34,680 --> 00:33:38,224 Я вже казав, ми нічого не крали. І все одно це був не я. 526 00:33:38,350 --> 00:33:40,893 Ти хочеш сказати мені, чому так думає Баррі ти тут погано впливаєш? 527 00:33:41,019 --> 00:33:43,270 - Тому що він мудак. - СТІЙ. 528 00:33:45,315 --> 00:33:49,151 Це поганий шлях ти прямуєш сюди. 529 00:33:50,946 --> 00:33:54,782 Слухай, просто скажи мені, що не так, добре? 530 00:33:54,908 --> 00:33:57,326 Я справді гарний слухач. 531 00:34:05,711 --> 00:34:07,962 Ви хочете знати, що не так? 532 00:34:08,088 --> 00:34:09,630 Мою маму вбили, 533 00:34:09,756 --> 00:34:12,049 і ти переселиш її до нашого дому і скажи мені, що вона твоя квартирантка? 534 00:34:12,175 --> 00:34:13,134 Вона є. 535 00:34:13,260 --> 00:34:15,136 Вона більше. Я можу сказати. 536 00:34:15,262 --> 00:34:17,346 Астор, ти не можеш говори зі мною так. 537 00:34:17,472 --> 00:34:19,056 ох 538 00:34:19,182 --> 00:34:21,767 Я думав, ти сказав ти був чудовим слухачем. 539 00:34:24,771 --> 00:34:27,398 Я не хочу говорити про це більше. 540 00:34:27,524 --> 00:34:29,734 Тоді ми просто сидітимемо тут, поки ви це не зробите. 541 00:34:40,078 --> 00:34:43,080 - Ви готові йти додому? - Не дуже. 542 00:34:44,875 --> 00:34:47,418 Знаєш, я теж одного разу втік. 543 00:34:47,544 --> 00:34:49,545 Я кинув на моє власне весілля. 544 00:34:49,671 --> 00:34:52,298 Я не втік. 545 00:34:56,136 --> 00:34:57,845 Хто це з тобою зробив? 546 00:35:00,432 --> 00:35:03,142 Синці на животі. 547 00:35:03,268 --> 00:35:06,187 Ви не знаєте про що ти говориш. 548 00:35:07,272 --> 00:35:10,566 Насправді... справді так. 549 00:35:25,373 --> 00:35:26,749 Я думаю, що у нас проблема. 550 00:35:26,875 --> 00:35:30,503 Так, я в битві волі зі своїм п'яним, Крадіжка-підліток падчерка, 551 00:35:30,629 --> 00:35:32,379 і вона переможе. 552 00:35:32,506 --> 00:35:35,382 У Олівії синці по всьому животу і спині. 553 00:35:36,718 --> 00:35:38,511 Хтось завдав їй болю. 554 00:35:39,179 --> 00:35:40,805 Вона тобі сказала? 555 00:35:40,931 --> 00:35:42,056 Ні, бачив. 556 00:35:42,182 --> 00:35:44,642 Почекай, ти знав про це? 557 00:35:44,768 --> 00:35:48,187 - Не сердься. - Я не злий. я просто... 558 00:35:48,313 --> 00:35:52,316 Я... Я не знаю, що я. 559 00:35:52,442 --> 00:35:54,985 Я буду з Олівією. 560 00:35:57,781 --> 00:36:01,325 Обіцяєш, що нічого не скажеш? Я не хочу, щоб він завдав їй ще більше болю. 561 00:36:01,451 --> 00:36:02,451 ВООЗ? 562 00:36:02,577 --> 00:36:05,204 Баррі. Як ви думаєте, хто? Він мудак. 563 00:36:07,165 --> 00:36:09,083 Її мама знає? 564 00:36:09,209 --> 00:36:11,126 Він тільки б'є її у місцях, які не відображаються. 565 00:36:11,253 --> 00:36:13,629 Він божеволіє ні про що. 566 00:36:13,755 --> 00:36:17,007 Йому не подобається її волосся, вона запізнюється на дві хвилини. 567 00:36:18,176 --> 00:36:22,263 Я думав, що тут вона буде в безпеці, але є Lumen, 568 00:36:22,389 --> 00:36:25,850 і з'явився Баррі, а ми просто... бігли. 569 00:36:26,434 --> 00:36:29,520 - Чому ти мені не сказав? - Тому що я не думав, що тобі буде все одно. 570 00:36:32,983 --> 00:36:34,900 Звичайно, мені все одно. 571 00:36:35,026 --> 00:36:38,988 Навіть коли ми всі жили тут, ти був так зайнятий, чимось займаючись весь час. 572 00:36:43,743 --> 00:36:45,744 Олівія моя подруга. 573 00:36:46,538 --> 00:36:49,748 Мій єдиний друг після смерті мами. 574 00:36:49,875 --> 00:36:52,751 Я хотів їй допомогти, і... 575 00:36:52,878 --> 00:36:55,045 Я не знала, що робити. 576 00:36:55,755 --> 00:36:58,173 Ви знали, що робити. Ви прийшли додому. 577 00:37:03,805 --> 00:37:07,141 Я подбаю про це. добре? 578 00:37:17,235 --> 00:37:18,402 З Астором все добре? 579 00:37:18,528 --> 00:37:21,864 Нічого 20 років не виправить. Що сказав ЛаГуерта? 580 00:37:21,990 --> 00:37:23,490 Вона не збирається знову відкривати справу. 581 00:37:23,617 --> 00:37:27,328 Вона думає, що ти маєш якась вендета проти неї. 582 00:37:27,454 --> 00:37:29,580 - Це до біса смішно. — Дайте їй добу охолонути. 583 00:37:29,706 --> 00:37:31,832 Ми спробуємо знову завтра. 584 00:37:38,256 --> 00:37:40,382 Ви не збираєтеся відновлювати справу? Ви серйозно? 585 00:37:40,508 --> 00:37:41,967 Заходьте, детективе. 586 00:37:42,093 --> 00:37:46,430 Є принаймні п'ять мертвих дівчат у бочках. 587 00:37:46,556 --> 00:37:47,890 І тепер є докази ДНК 588 00:37:48,016 --> 00:37:51,894 кажучи, що деякі люди відповідальні все ще там. 589 00:37:52,020 --> 00:37:55,481 І ти думаєш, що це про мене намагається відповісти тобі? 590 00:37:56,691 --> 00:37:58,734 Ви хоч прочитали файл? 591 00:37:59,819 --> 00:38:02,363 - Є чортові докази. - Тільки стежте за своїм тоном. 592 00:38:05,533 --> 00:38:07,159 Ви знаєте... 593 00:38:08,119 --> 00:38:11,747 ти кидаєш мене під автобус для братів Фуентес, 594 00:38:11,873 --> 00:38:13,999 використовуючи свого чоловіка як шахова фігура, 595 00:38:14,125 --> 00:38:17,503 відправити Квінна на фіктивні дні відпустки щоб у мене не було довбаного партнера? 596 00:38:17,629 --> 00:38:20,506 Якщо для вас це лише гра, Я спробую це зрозуміти. 597 00:38:20,632 --> 00:38:23,050 Але ті дівчата мертві. 598 00:38:23,927 --> 00:38:27,596 Хіба ти не хочеш переконатися щоб це не повторилось? 599 00:38:28,515 --> 00:38:30,975 Я маю на увазі, що за біса ми тут робимо? 600 00:38:31,101 --> 00:38:32,267 досить! 601 00:38:34,437 --> 00:38:36,855 - Добре. - Добре що? 602 00:38:38,692 --> 00:38:41,402 Я знову відкриваю справу. 603 00:38:41,528 --> 00:38:45,280 Але ви повинні мене почути, тому що ти поняття не маєш, про що говориш. 604 00:38:46,449 --> 00:38:49,994 Я змусив ситуацію з Фуентесом зникнути. 605 00:38:50,120 --> 00:38:51,578 Я намагався допомогти Батісті. 606 00:38:51,705 --> 00:38:53,455 Що стосується Квінна, 607 00:38:53,581 --> 00:38:56,542 він не був у відпустці. Я відсторонив його. 608 00:38:58,628 --> 00:39:01,005 Щоб захистити свого брата. 609 00:39:07,846 --> 00:39:10,514 Захистити його від чого? 610 00:39:12,517 --> 00:39:14,768 Ти так цікавишся правдою, 611 00:39:14,894 --> 00:39:16,103 запитай Квінн. 612 00:39:27,073 --> 00:39:29,575 - Привіт. - Можна з вами поговорити? 613 00:39:29,701 --> 00:39:31,493 Приватно? 614 00:39:33,872 --> 00:39:36,707 Подивіться, якщо це так про сьогоднішній ранок... 615 00:39:36,833 --> 00:39:40,169 Минулого місяця, коли ти сказав мені що ти брав кілька днів відпустки, 616 00:39:40,295 --> 00:39:42,796 ти справді був відсторонений? 617 00:39:45,050 --> 00:39:48,052 - Чому? Хто тобі це сказав? - Ви були? 618 00:39:49,220 --> 00:39:52,681 - ЛаГуерта щось сказав? - Вона сказала мені, що я повинен з тобою поговорити. 619 00:39:54,976 --> 00:39:58,020 Чи було в ньому щось робити з моїм братом? 620 00:39:59,272 --> 00:40:00,647 так 621 00:40:00,774 --> 00:40:02,191 Але це було нічого. 622 00:40:02,317 --> 00:40:04,860 Тоді чому ви збрехали? 623 00:40:07,530 --> 00:40:10,532 Я розслідував вбивство Рити, 624 00:40:10,658 --> 00:40:12,701 намагаючись допомогти. 625 00:40:12,827 --> 00:40:14,995 Я мав підказку щодо Кайла Батлера. 626 00:40:15,121 --> 00:40:18,749 Я подумав, чи зможемо ми знайти людина, яка знала Трійцю, 627 00:40:18,875 --> 00:40:23,462 тоді, можливо, ми зможемо відстежити плаз, який убив твою невістку. 628 00:40:25,006 --> 00:40:29,301 ЛаГуерта сказав мені відступити, залишити це ФБР. 629 00:40:29,427 --> 00:40:31,845 Коли я цього не зробив, вона мене відсторонила. 630 00:40:33,181 --> 00:40:34,890 Що було лідером? 631 00:40:35,016 --> 00:40:38,310 Не має значення. Не вийшло. 632 00:40:38,436 --> 00:40:41,772 ЛаГуерта сказав мені що вона захищала Декстера від тебе. 633 00:40:44,192 --> 00:40:46,527 Чому вона це сказала? 634 00:40:48,363 --> 00:40:52,241 Ви пам'ятаєте ці композити ескізи Кайла Батлера? 635 00:40:53,076 --> 00:40:56,286 Мені прийшла в голову божевільна ідея, що... 636 00:40:56,412 --> 00:40:58,413 можливо це був твій брат. 637 00:41:01,793 --> 00:41:05,337 Нічого не вийшло, тому я кинув це. 638 00:41:06,965 --> 00:41:08,590 Я ідіот, добре? 639 00:41:11,010 --> 00:41:12,469 Так, ви. 640 00:41:12,595 --> 00:41:15,722 Деб, я... 641 00:41:26,192 --> 00:41:27,693 лайно 642 00:41:44,961 --> 00:41:48,088 Що це? Де Олівія? 643 00:41:48,214 --> 00:41:49,715 Я просто хотів... 644 00:41:49,841 --> 00:41:52,342 поговорити з тобою спочатку, від батьків до батьків. 645 00:41:52,468 --> 00:41:55,262 Ах Ви говорили з Астором? 646 00:41:55,388 --> 00:41:57,556 Так, я зробив. 647 00:41:59,142 --> 00:42:01,977 Чесно кажучи, я не впевнений що я повинен робити. 648 00:42:02,103 --> 00:42:03,520 Я співчуваю тобі, чоловіче. 649 00:42:03,646 --> 00:42:06,190 Це важко доглядати чужі діти. 650 00:42:06,316 --> 00:42:09,318 Іноді вам просто потрібно покажи їм, хто головний. 651 00:42:10,695 --> 00:42:14,323 Це те, що ти робиш з Олівією, покажи їй хто тут господар? 652 00:42:15,325 --> 00:42:18,118 Що це має означати? 653 00:42:18,244 --> 00:42:20,370 Я знаю про синці Олівії, 654 00:42:20,496 --> 00:42:24,374 як вони стратегічно розташовані тому вони не покажуть. 655 00:42:26,836 --> 00:42:29,004 не знаю про що ти говориш. 656 00:42:30,048 --> 00:42:31,506 ні? 657 00:42:32,759 --> 00:42:34,134 Дозволь мені показати тобі? 658 00:42:37,430 --> 00:42:40,140 Це ваше сонячне сплетіння. 659 00:42:40,266 --> 00:42:42,601 Прямо зараз ваша діафрагма частково паралізований, 660 00:42:42,727 --> 00:42:45,604 ось чому ви маєте важко перевести дихання. 661 00:42:45,730 --> 00:42:47,981 Що ти, чоловіче, якийсь псих? 662 00:42:48,107 --> 00:42:50,609 Не сьогодні. Просто стурбований батько. 663 00:42:52,195 --> 00:42:53,987 Це твоя печінка. 664 00:42:54,614 --> 00:42:56,823 Чудова річ у печінці: 665 00:42:56,950 --> 00:42:59,451 якщо ви вдарили як слід, ви отримуєте блукаючий нерв, 666 00:42:59,577 --> 00:43:01,828 який витягує щупальця до решти вашого тіла. 667 00:43:03,957 --> 00:43:06,333 Ваш мозок замикається, твоє тіло вимикається, 668 00:43:06,459 --> 00:43:09,878 і ти відчуваєш, що за слово, терор? 669 00:43:10,004 --> 00:43:12,589 Що й відчула Олівія кожен раз, коли ти б'єш її там 670 00:43:12,715 --> 00:43:15,217 просто щоб не було видно синців. 671 00:43:16,469 --> 00:43:17,928 Я хочу, щоб ти мене уважно слухав. 672 00:43:18,054 --> 00:43:20,097 Слухай мене уважно, тому що це те, що ти збираєшся зробити. 673 00:43:20,223 --> 00:43:22,140 Ти зателефонуєш матері Олівії. 674 00:43:22,267 --> 00:43:24,726 Ти їй скажеш тобі набридла її товста дупа, 675 00:43:24,852 --> 00:43:27,104 ти більше не можеш дивитися на це. 676 00:43:27,230 --> 00:43:29,690 І ти змусиш її в це повірити, 677 00:43:29,816 --> 00:43:31,733 бо якщо ти цього не зробиш, вона може забрати тебе назад одного разу 678 00:43:31,859 --> 00:43:33,944 і дозволити тобі наблизитися до її дитини чи до мене. 679 00:43:34,070 --> 00:43:35,654 І я не можу цього допустити. 680 00:43:38,825 --> 00:43:40,867 Ти навіть не заглянеш щоб забрати свої речі. 681 00:43:40,994 --> 00:43:43,662 Ти просто підеш. Завтра... 682 00:43:43,788 --> 00:43:47,791 ...коли я висаджу Олівію, ти підеш. 683 00:43:50,295 --> 00:43:52,796 Якщо ти колись повернешся, 684 00:43:52,922 --> 00:43:54,923 повір мені, Я не піду так легко наступного разу. 685 00:43:58,845 --> 00:44:00,887 До речі, це ваша нирка. 686 00:44:07,812 --> 00:44:10,272 - Не можу в це повірити. - Я не хочу цього чути, добре? 687 00:44:10,398 --> 00:44:13,525 «Це не твоя справа, Декстере. Не втручайся, Декстер. 688 00:44:13,651 --> 00:44:15,652 «Ти надто багато ризикуєш, Декстере». 689 00:44:15,778 --> 00:44:17,612 Це не те, що я збирався сказати. 690 00:44:21,034 --> 00:44:23,118 я пишаюся тобою 691 00:44:24,746 --> 00:44:26,872 Ви? 692 00:44:26,998 --> 00:44:31,835 Ти захистив Астора, виставити себе там для іншої людини. 693 00:44:32,628 --> 00:44:35,630 Я й гадки не мав, що ти маєш таке в собі. 694 00:44:37,592 --> 00:44:39,092 Я недооцінив тебе. 695 00:44:39,844 --> 00:44:43,722 Вважав, що ти монстр коли ти був здатний... 696 00:44:43,848 --> 00:44:45,849 набагато більше. 697 00:44:48,227 --> 00:44:52,647 Якби я це побачив, можливо, я б і не побачив привели вас цим шляхом. 698 00:45:06,913 --> 00:45:09,289 - Деб? - Привіт, мила. 699 00:45:17,090 --> 00:45:18,965 Геть до біса з моєї квартири. 700 00:45:19,092 --> 00:45:21,968 Я принесла тобі подарунок. Ти не хочеш побачити, що це? 701 00:45:22,095 --> 00:45:24,471 Твій хлопчик Декстер Морган і його подруга на його човні 702 00:45:24,597 --> 00:45:28,809 о 3:00 ранку, і вони не трахаються. 703 00:45:28,935 --> 00:45:30,894 - Що в мішках? - Щось важке. 704 00:45:31,020 --> 00:45:33,980 Я думаю про наркотики, можливо тіло. 705 00:45:36,192 --> 00:45:39,236 - Ти що, здурів? - Так, але це не суть. 706 00:45:39,362 --> 00:45:42,155 Справа в тому, що коли вони повернулися, ці сумки зникли. 707 00:45:42,281 --> 00:45:44,699 Тож що б вони не приховували, це щось велике. 708 00:45:45,910 --> 00:45:47,411 Це була погана ідея. 709 00:45:48,913 --> 00:45:51,957 тут. Розглянемо це ваш вихідний пакет. 710 00:45:52,625 --> 00:45:53,750 ми закінчили 711 00:45:55,253 --> 00:45:57,003 справді? 712 00:45:57,130 --> 00:46:01,049 що? Ви думаєте, що можете просто заплатити мені ніби я повія з кута? 713 00:46:01,175 --> 00:46:04,052 Я просто кажу, пора зупинитися. 714 00:46:04,178 --> 00:46:06,555 А я кажу фігню. 715 00:46:06,681 --> 00:46:08,723 Якщо ця річ така велика, як я думаю, 716 00:46:08,850 --> 00:46:11,143 LaGuerta і всі вони інші придурки у відділі вбивств 717 00:46:11,269 --> 00:46:12,811 будуть цілувати мою дупу. 718 00:46:12,937 --> 00:46:15,480 Відступи, Лідді. Я маю на увазі. 719 00:46:16,607 --> 00:46:18,733 Я ж тобі сказав, не жартуй зі мною. 720 00:46:20,486 --> 00:46:24,823 Знаєш, я просто думаю, що можу... подзвони тій сестрі. 721 00:46:24,949 --> 00:46:27,200 Подаруй їй кільце, подивіться, чи хоче вона зібратися, 722 00:46:27,326 --> 00:46:30,370 випити, може, поговоримо про брата. що ти кажеш 723 00:46:30,496 --> 00:46:32,873 Тримайся подалі від мене! 724 00:46:32,999 --> 00:46:36,376 І залишайся на біса геть від Деб! 725 00:47:10,786 --> 00:47:13,663 Отже, ви дійсно зробили змінити свою думку. 726 00:47:13,789 --> 00:47:15,373 Я прочитав звіт. 727 00:47:17,543 --> 00:47:18,502 дякую 728 00:47:18,628 --> 00:47:20,754 Чи означає це... 729 00:47:22,632 --> 00:47:25,050 Припиніть спати на дивані. 730 00:47:26,802 --> 00:47:29,429 Нам ще попереду довгий шлях 731 00:47:29,555 --> 00:47:31,973 між диваном і спальня, Марія. 732 00:47:39,899 --> 00:47:43,026 Ну що, тепер ти навіть не розмовляєш зі мною? 733 00:47:45,613 --> 00:47:50,116 Деб, дивись, у мене була ідіотська теорія і я впустив його. 734 00:47:50,910 --> 00:47:52,953 Так, тому що ЛаГуерта відсторонив вас. 735 00:47:53,079 --> 00:47:55,747 Ні, тому що я помилився. 736 00:47:55,873 --> 00:47:58,333 Подивіться, те, що я сказав учора, правда. 737 00:47:58,459 --> 00:48:01,169 я люблю тебе, і я не візьму це назад. 738 00:48:03,172 --> 00:48:04,965 Ви навіть не знаєте що це означає. 739 00:48:05,091 --> 00:48:08,843 Це означає, що я ніколи цього не зроблю все, що заподіє тобі біль. Коли-небудь. 740 00:48:10,012 --> 00:48:11,972 я тобі довіряв. 741 00:48:12,098 --> 00:48:14,432 І поки ти мене трахав, ти поширював лайно про мого брата 742 00:48:14,559 --> 00:48:17,852 за моєю спиною. Думаєш, мені це не боляче? 743 00:48:17,979 --> 00:48:19,563 до біса. 744 00:48:40,209 --> 00:48:43,670 - Хочеш, щоб ми зайшли з тобою всередину? - Ні, я буду добре. 745 00:48:43,796 --> 00:48:47,090 Я ледь розумів свою маму по телефону з усім плачем, 746 00:48:47,216 --> 00:48:50,135 але вона насправді сказала Баррі зробив їй послугу, пішовши. 747 00:48:50,261 --> 00:48:54,556 Він точно зробив мені послугу. Він сказав їй, що в неї товста дупа. 748 00:48:54,682 --> 00:48:57,017 Він не повертається. 749 00:49:04,817 --> 00:49:07,527 дякую Подзвоню пізніше. 750 00:49:31,927 --> 00:49:33,678 Ти розкажеш? Бабуся і дідусь? 751 00:49:33,804 --> 00:49:38,433 Про те, що ти напився в Маямі і крадіжка в магазині? 752 00:49:38,559 --> 00:49:41,436 Ні, це залежить від вас. 753 00:49:42,396 --> 00:49:45,482 У кожного з нас є свої секрети, чи не так? 754 00:49:46,233 --> 00:49:47,233 дякую 755 00:49:47,360 --> 00:49:49,861 Але якщо це колись повториться... 756 00:49:49,987 --> 00:49:51,446 Не буде. 757 00:49:52,198 --> 00:49:56,034 - І якщо Баррі колись з'явиться... — Я тобі скажу, обіцяю. 758 00:50:02,667 --> 00:50:05,669 - Я пишаюся тобою. - Ви? 759 00:50:05,795 --> 00:50:07,796 так Ви... 760 00:50:09,799 --> 00:50:11,966 поставити себе там для іншої людини. 761 00:50:15,262 --> 00:50:17,222 Я хочу, щоб ти щось знав. 762 00:50:17,348 --> 00:50:19,641 Якщо Люмен твоя дівчина, Я хочу, щоб ти мені сказав. 763 00:50:20,726 --> 00:50:22,560 добре. 764 00:50:22,687 --> 00:50:25,730 - Але вона ні. — Вона ж не просто ваша орендарка. 765 00:50:26,691 --> 00:50:28,233 Вона подруга... 766 00:50:29,276 --> 00:50:31,695 хто справді пережив... 767 00:50:31,821 --> 00:50:33,988 ...справді погані речі. 768 00:50:34,115 --> 00:50:37,575 Я допомагаю їй впоратися з цим. 769 00:50:39,161 --> 00:50:41,371 Вам від цього стає краще? 770 00:50:41,497 --> 00:50:44,457 - Що ви маєте на увазі? - Про маму. 771 00:50:44,583 --> 00:50:46,626 Будучи поруч із Lumen, 772 00:50:46,752 --> 00:50:50,505 від цього ти почуваєшся краще про те, що сталося з мамою? 773 00:50:59,932 --> 00:51:01,307 я люблю тебе 774 00:51:03,561 --> 00:51:05,186 Ви це знаєте? 775 00:51:08,441 --> 00:51:11,860 Ви повинні зайти, передай привіт Коді. 776 00:51:12,903 --> 00:51:15,905 Це розвіє ваше покриття, про Маямі. 777 00:51:27,960 --> 00:51:30,086 мама 778 00:51:30,963 --> 00:51:33,173 Це мама? 779 00:51:33,299 --> 00:51:34,758 мама 780 00:51:37,720 --> 00:51:39,721 Добре, приятель. 781 00:51:42,683 --> 00:51:47,187 Джордан Чейз сказав мені щоб зрозуміти, чого я хочу найбільше. 782 00:51:47,313 --> 00:51:49,856 Відповідь проста - 783 00:51:49,982 --> 00:51:52,442 бути хорошим татом. 784 00:51:53,444 --> 00:51:57,739 Але тепер, коли Астор у безпеці, найбільше я хочу Джордан на своєму столі. 785 00:51:57,865 --> 00:52:00,033 Мені потрібно ідентифікувати цю кров. 786 00:52:02,036 --> 00:52:03,870 - Привіт. - Привіт. 787 00:52:03,996 --> 00:52:07,999 - Як був Орландо? - О, це було приємно без подій. 788 00:52:08,125 --> 00:52:10,168 Астор повернувся з бабусею і дідусем, 789 00:52:10,294 --> 00:52:12,837 - Коді виріс приблизно на фут. - Ой 790 00:52:12,963 --> 00:52:15,131 Радий це чути. 791 00:52:15,257 --> 00:52:17,467 Ваші результати крові є, між іншим. 792 00:52:28,354 --> 00:52:31,606 Отже, ви отримали посвідчення особи? на вашу жертву вбивства? 793 00:52:33,025 --> 00:52:35,026 немає 794 00:52:35,611 --> 00:52:38,196 - Тоді що це? - Вона не жертва. 795 00:52:38,322 --> 00:52:40,824 Вона жива, п'є в Корал Гейблс. 796 00:52:40,950 --> 00:52:42,992 Два DUl за три роки. 797 00:52:43,118 --> 00:52:44,828 Мабуть, я заплутався. 798 00:52:44,954 --> 00:52:47,038 Якщо вона не жертва, тоді хто вона? 799 00:52:47,164 --> 00:52:49,082 Нічого страшного. 800 00:52:49,208 --> 00:52:53,294 Коли ти зіпсуєшся, це змушує мене відчувати себе краще. 801 00:53:06,767 --> 00:53:09,811 - Декстер? - Ні, це Джордан Чейз. 802 00:53:09,937 --> 00:53:12,063 Але я шукаю Декстера. він там? 803 00:53:14,483 --> 00:53:16,067 Він... 804 00:53:16,193 --> 00:53:18,194 Він зараз недоступний. 805 00:53:18,821 --> 00:53:20,822 Чи можу я залишити повідомлення? 806 00:53:21,866 --> 00:53:23,408 А-а-а. 807 00:53:25,411 --> 00:53:27,328 Скажи йому, що я просто перевіряюся, 808 00:53:27,454 --> 00:53:31,249 і я хотів би, щоб він склав розклад інша зустріч якнайшвидше. 809 00:53:33,544 --> 00:53:36,087 добре. я буду. до побачення 810 00:53:36,213 --> 00:53:38,214 Зачекайте секундочку. 811 00:53:39,091 --> 00:53:41,092 Скажи Декстеру ще одну річ. 812 00:53:43,262 --> 00:53:47,515 - Добре. - Скажи йому, що час має велике значення. 813 00:53:47,641 --> 00:53:50,351 Тік-тік-тік. 814 00:53:51,312 --> 00:53:54,314 Це звук його життя. 815 00:53:55,441 --> 00:53:57,525 Ти міг би точно сказати йому це? 816 00:54:00,821 --> 00:54:01,988 Бережи себе, Люмен.